La joven llega a la consulta traìda por su tìo materno. Sus padres habían muerto trágicamente cuando ella tenía 9 años.Fué ella quien primero vió el cadáver de su madre y luego el de su padre.Desde entonces su tìo y su abuela materna se habían hecho cargo de ella, su hermana y su hermano menores. Años más tarde su hermano ,ya adolescente ,muere también troplellado por un vehículo. Cuando la conocemos ambas hermanas viven en la casa de la abuela.
En ese entonces, ella había dejado la universidad a escondidas de la familia. no le gustaba esa universidad, ni la carrera ,ni losprofesores. La familia estaba disgustada por el engaño. Trabajaba como recepcionista en una empresa de personas amigas de su familia. El trabajo era muy aburrido, no habia retos. Su autoestima estaba por el suelo, sufria de muchas alergias de origen psicosomático, era sumamente emotiva y poco adaptada en el plano social. Sentía que arrastraba carencias afectivas y que la vida habia sido muy injusta con ella.Nos auxiliamos de las Flores de Bach para armonizar su estado anímico.
Un día alguien llama y hube de sostener la conversación en inglés, la joven recién llegaba y aguarda hasta que la conversación termine.Al iniciar la sesión ella empieza espontáneamente a hablar en un inglés correctísimo y fluido. Sosprendida le preguntó que si asistió a un colegio bilingüe. De forma natural me contestó: "No lo aprendí sola, y también se hablar
francés por mí misma, portugués, italiano y estoy aprendiendo hebreo".
"¿Cómo?"-respondo yo- "Pero tu familia debe estra muy orgullosa de tu talento"
"No, para nada, yo no siento que le hayan dado importancia" aclara la joven.
El caso es que, indagando sale a relucir que abandonó la carrera en que estaba porque se sentía trapada en ella..Y también se sentía frustrada y atrapada en su trabajo.
Recuerdo haberle dicho, que ella habia nacido con un don muy especial, que se podría convertir en un medio de vida, si le apasionaban los idiomas, ya ella tenía una carrera. Había traído consigo al nacer un talento natural y una profesión.El asunto era perfeccionar sus concimientos innatos y validarlos a través de un programa formal y obtener la licencia legal como intèrprete tras tomar los exámenes oficiales de lugar.La familia en principio no estaba de acuerdo con ese plan de acción.Insistian en que terminase la carrera ,pero ella no encajaba con el perfil que esa carrera ameritaba. Al final aceptaron y respetaron que tomase un camino diferente no tradiconal ,pues ya tenia 20 año y pico.
En ese momento coincidencialmente o sinergísticamente, una persona muy conocida por mí, estaba a cargo de una oficina de traducción y tenía una vacante. Ella se presenta a la entrevista, pasa las pruebas y obtiene el empleo. A través de la solidaridad de sus empleadores. logra realizar un diplomado en interpretación a nivel local. Luego se preprar para obtener su licencia.
Hoy en dia la joven, sirve de intèrprete en los eventos más destacados a nivel nacional, viaja a muchos eventos a nivel internacional privados y gubernamentales, ha traducido memorias y documentos de firmas importantes y de prestigio. Naturalmente su auoestima ahora ha llegado a un punto en donde puede sentirse sanamente orgullosa de su talento innato y de sus logros.
Recientemente está lanzando su propio negocio en el área.En donde cada vez va siendo más conocida por su formalidad y la calidad con que presta sus servicios (lo que la hizo objeto de un reconocieminto por parte de una embajada). Se ha independizado financieramente y va manejando su vida con mucho aplomo. Y lo más importante: ES FELIZ con lo que hace para vivir. Le encanta su trabajo y se siente realizada como profesional.
La pregunta clave es: ¿Qué habría pasado con sus dones si la familia hubiese exigido inflexiblemente que estudiara otra cosa? Le hubiesen cortado las alas y quizá ella no hubiese conocido la maravilosa sensación de poder volar con alas propias.
Cada cual nació con un bagaje diferente, el cual lo hace más apto para recorrer un sendero, sólo hay que animarle a descubrirlo....
Posts
